Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân

道不尽红尘奢恋
Không nói hết những si mê chốn hồng trần

诉不完人间恩怨
Không kể trọn những ân oán nhân gian

世世代代都是缘
Đời đời kiếp kiếp đều là duyên

流着相同的血
Cùng chảy một dòng máu

喝着相同的水
Cùng uống một dòng nước

这条路漫漫又长远
Con đường này dài đằng đẵng xa xôi

红花当然配绿叶
Hoa đỏ tất phải đi cùng lá xanh

这一辈子谁来陪
Một đời này ai sẽ kề bên

渺渺茫茫来又回
Mịt mù xa xăm, đến rồi lại đi

往日情景再浮现
Cảnh xưa lần nữa hiện về

藕虽断了丝还连
Ngó sen tuy đứt mà tơ vẫn còn

轻叹世间事多变迁
Khẽ thở dài chuyện đời nhiều đổi thay

爱江山更爱美人
Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân

哪个英雄好汉宁愿孤单
Anh hùng hảo hán nào cam chịu cô đơn

好儿郎浑身是胆
Trang nam nhi gan dạ đầy mình

壮志豪情四海远名扬
Chí lớn hào hùng vang danh bốn phương

人生短短几个秋
Đời người ngắn ngủi mấy thu

不醉不罢休
Không say không dừng

东边我的美人
Phía đông là mỹ nhân của ta

西边黄河流
Phía tây dòng Hoàng Hà chảy

来呀来个酒
Nào, uống một chén rượu

不醉不罢休
Không say không dừng

愁情烦事别放心头
Sầu muộn phiền não đừng để trong lòng